Un día de estos, cuando hayamos acabado de pelearnos, tiremos la pizarra para relamernos con nuestros reflejos en las aguas. 

Veremos nuestros pasados en la panza cárdena del ocaso.
Veremos nuestros presentes brotando en los carrizos que asoman de lo somero. 
Pero el futuro, ¡Ay! Siempre vamos por delante del futuro.

🙂

…

One of these days, after finishing disputing, let's throw away the backboard to relish our reflection in the waters. 

We will see our pasts in the periwinkles in the sunset's belly. 
We will see our presents sprouting like reeds appearing from the shallow water. 

But the future? 
                We are always ahead of the future.

🙂